Queen Letizia of Spain is set to travel to Australia for the final, while UK royals are staying at home