Some parts of Mexico and California could see a year’s worth of rain and flash flooding as Category 2 hurricane approaches